Sind meine Einlagen durch die Einlagensicherung geschützt? Ja, die Bank EKI Genossenschaft ist, wie jede Bank und jeder Effektenhändler in der Schweiz, verpflichtet, die Vereinbarung über die Einlagensicherung der Schweizer Banken und Effektenhändler zu unterzeichnen. Die Einlagen der Kunden sind also bis zum Höchstbetrag von CHF 100'000,- pro Kunde gesichert. Die Einlagesicherung ist auf der Website www.einlagensicherung.ch im Detail erklärt.

Est-ce que les dépôts sont garantis par la Garantie des dépôts? Oui, la [nom de la banque] est, comme toutes les banques et les négociants en valeurs mobilières en Suisse, signataire obligatoire de la Convention des banques et négociants en valeurs mobilières suisses relative à la garantie des dépôts. Les dépôts des clients sont garantie au maximum jusqu’à CHF 100’000 par client. La Garantie des dépôts est expliquée en détail sur son site Internet, à l’adresse www.einlagensicherung.ch/fr.

Question: Is my money protected under the Depositor Protection Scheme? Answer: Yes. Just like all banks and securities dealers in Switzerland [name of bank] is obliged to sign the Swiss Banks' and Securities Dealers' Depositor Protection Agreement. Customers' funds at the bank are thereby guaranteed up to a maximum of CHF 100,000 per customer. You may find more details about the Depositor Protection Scheme on the website: www.einlagensicherung.ch/en.

Domanda: I miei depositi sono garantiti dalla Garanzia dei depositi? Risposta: Sì, la [nome de la banca], come tutte le banche e i commercianti di valori mobiliari in Svizzera, è obbligata a firmare la Convezione delle banche e dei commercianti di valori mobiliari svizzeri relativa alla garanzia dei depositi”. I depositi della clientela sono garantiti fino ad un massimo di CHF 100'000 per cliente. Per maggiori dettagli sulla Garanzia dei depositi, si può consultare il relativo sito internet: www.einlagensicherung.ch/it.